Tuesday, August 18, 2015

blooming bouquet

"Безобразно, просто безобразно! Как у бабушки." Вот, что первым делом довелось услышать моей накидке от критичной русскоговорящей дамы в продуктовом магазине :( Нет, я ничего не имею против критики, но если вы до сих пор умудряетесь так дерзко сочетать босоножки с телесными следками, то не лишайте и других этих прелестей бабушкиной моды и дайте покрасоваться в бархатных цветастых халатах! Честно скажу, я в восторге от этого назревающего "халатно-пижамного" модного бума.  Поклонникам всего теплого, мягкого и уютного это веяние- просто как бальзам на душу, как пуховая подушка под голову, как горячий чаек в дождливую погоду :)

"Ugly, it's simply ugly! Just like grandmother's clothes." That's the first thing that my cape happened to hear from a lady at the grocery store :( No, I don't mind any criticism, but if you still manage to combine sandals with no show liner socks, then do not deprive others of some benefits of grandmother's fashion and let them show off in colorful velvet robes! Honestly, I am delighted with this "robe-pajamas" fashion boom. For fans of everything warm, soft and cozy this trend is simply music to their ears!


Но, О, ЭТА БАХРОМА! Она не оставит к себе равнодушным ни куст с цепкими листочками, ни ручки дверей, не пропустит ни одной гаечки в машине! Застряв в проходе самолета и наблюдая картину того, как три пассажира освобождают меня от хватких ручищ кресел (спасибо!), невольно начинаешь понимать, что надеть такую вещь в путь-дорогу- это ПЛОХАЯ идея, очень плохая! А твоя прогулка по розовому саду вовсе не пробуждает в тебе романтика или поэта, она выглядит так: 

But this fringe! It will not leave anyone indifferent: neither a bush with its tenacious leaves, nor door handles. It won't miss a single bolt in the car! Stuck in the aisle of the plane and watching  three passengers rescuing me from the grip paws of chairs (thank you!), you begin to realize that  putting on such a cape was a reeeally bad idea. And your walk through the rose garden doesn't look romantic at all, it looks like this: 


Как бы то ни было, накидка меня покорила, это факт!) Так что делюсь фотографиями :))











Парочка непостановочных фотографий на память :))) 



Photo by Maxim Pisarenko